• Ориенталистика
• 2021 год
• Том 4, № 2

9 мая 2021 года скончался Валерий Павлович Андросов - первый главный редактор и, по большому счету, инициатор учреждения в 2018 году Институтом востоковедения Российской академии наук (ИВ РАН) рецензируемого печатного журнала «Ориенталистика» (Orientalistica). 

• В.П. Андросов

В случае возникновения разночтений в тексте или расхождений в форматировании между pdf-версией статьи и её html-версией приоритет отдаётся pdf-версии.

In case of any discrepancies in a text or the differences in its layout between the pdf-version of an article and its html-version the priority is given to the pdf-version.

9 мая 2021 года скончался Валерий Павлович Андросов – первый главный редактор и, по большому счету, инициатор учреждения в 2018 году Институтом востоковедения Российской академии наук (ИВ РАН) рецензируемого печатного журнала «Ориенталистика» (Orientalistica). Научные достижения Валерия Павловича, его звания и заслуги указаны на сайте издания, и не хотелось бы снова делать это сейчас: отечественная и мировая наука их не забудут и без такого перечисления. Прощаясь с Валерием Павловичем, мы хотим вспомнить его как человека.

Мы знаем Валерия Павловича Андросова по работе в ИВ РАН, с которым связана большая часть его научной жизни, начиная с аспирантуры. Некоторым из сотрудников редакции и членов редколлегии журнала посчастливилось работать с ним вместе в отделе истории и культуры Древнего Востока ИВ РАН, которым он длительное время руководил, пока не стал директором института. Нас всегда поражали его неутомимая энергия, стремление участвовать во всех делах отдела – и вместе с тем невероятная доброжелательность и готовность помогать всем и каждому.

Его огорчало и беспокоило, что у русскоязычных ученых, занимающихся классическим наследием Востока, не достаточно своих собственных научных изданий. Их работы по древней или средневековой истории, философии,  литературе Востока растворялись среди других публикаций о современности и куда более популярных культурах.

Так возник замысел «Ориенталистики» (название журнала родилось в ходе дискуссий с коллегами, приглашенными В. П. Андросовым в новый издательский проект ИВ РАН), объединившей тех, кто искренне считал, как много у нас – востоковедов-историков, философов, литературоведов – общего в проблематике, методологии, подходах, как важно нам иметь профильную площадку для общения на научные темы. Но как много пришлось нам всем вместе сделать, чтобы пройти путь от замысла до первого номера, а затем – к журналу в его нынешнем виде, со своим редакторским коллективом, составом редсовета и редколлегии, постоянными авторами, интересным портфелем. Без энергии Валерия Павловича, его умения сплотить единомышленников вокруг общей идеи – ученых-востоковедов не только из России, но также из Великобритании, Венгрии, Израиля, Монголии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Чехии, Швейцарии – и человеческой доброжелательности главного редактора, возможно, журналу и не суждено было бы полноценно состояться. И в то же время на каждом этапе работа была именно коллективной, все решения принимались после всестороннего обсуждения, никто не чувствовал себя лишь исполнителем.

Нашу общую цель Валерий Павлович так сформулировал в своей редакторской статье «Ad Orientem. К Востоку!» в первом номере журнала «Ориенталистика»: «Мы не собираемся ничего заимствовать или переносить с Востока на Запад или обратно. Наша задача как ученых – изучать каждую культуру и традицию в ее полноте и своеобразии, в контексте общей истории человечества, умножать знания и передавать их другим, создавая исследовательские труды, учебники, читая курсы лекций».

Журнал «Ориенталистика» продолжает идти тем же путем. Многие вспомнят другие труды и достижения Валерия Павловича, а мы, члены редакции, с благодарностью склоняем головы перед памятью нашего первого главного редактора, основателя издания, старшего коллеги и учителя.

On May 9, 2021, passed away our dear friend and colleague Professor Valery Androsov. He initiated the periodical Orientalistica and was its first editor-in-chief.

The impressive list of titles and honours of the late Professor Androsov can be easily found on the Orientalistica’s website. However, this list would not in full reflect both the great personality of our deceased friend as well as his profound knowledge and great academic abilities.

Everybody, who was fortunate to personally know Professor Androsov either as a colleague or a teacher or read his books and articles would record his outstanding blend of knowledge and devotion to the field of Oriental Studies, in particular, to the culture and history of the Indian Subcontinent.

Professor Androsov joined the Institute of Oriental Studies of the then Soviet Academy of Sciences shortly after he graduated from the Moscow State University. He started his career as a Junior Research Fellow in the Department of History and Culture of the Ancient East, which he subsequently had been running until his eventual and well-deserved progression to the position of Director of the Institute of Oriental Studies. As his colleagues, we were always amazed by his tireless energy, desire to personally participate in many projects of the Department and equally his incredible willingness to help.

As a scholar of an international rank, he was very much concerned that his Russian-speaking colleagues, especially those working on the classical heritage of the East did not have a sufficiently designated place to publish their research results and share their knowledge. Their works on ancient or medieval history, philosophy, literature of the East were otherwise scattered among publications, which deal with subjects of modern history and economics. This is how the idea of Orientalistica took its final shape. The title of the journal itself was found in course of discussions initiated again by Professor Androsov with his friends and colleagues. Eventually, the Orientalistica project united those who sincerely believed in how important it is for scholars to have a designated forum to discuss various topics, which pertain to the culture and history of the Ancient and Medieval East.

Still, the way from the concept and general design of the periodical to the actual hard-copy journal supported by a team of editors, editorial board and authors who regularly contribute to the periodical was long and often not easy. Without Professor Androsov’s energy, his ability to unite like-minded people in the Russian Federation around a common idea as well as invite contributors from other countries, such as Azerbaijan, Belorussia, Great Britain, Hungary, Israel, Mongolia, the United States of America, France, Czech Republic, Switzerland, etc., the periodical would not come to its fruition. The motto of the journal Ad Orientem! was also coined by him. He wrote: “We are not going to borrow or transfer anything from East to West or vice versa. Our task as scholars would be to study each culture and tradition in its entirety and therefore to widen the horizons of our knowledge and to pass and transfer it on to others by creating highclass research papers, textbooks and giving talks”.

The Orientalistica continues to follow this direction. We, the members of the Editorial Board, will remain always grateful to our first editor-in-chief, the founder of the periodical, dear colleague, friend and teacher.