• Ориенталистика
• 2023 год
• Vol 6, № 5

This article explores the development of the Arabographic tradition during the early centuries of Islam. Evidence from pre-Islamic graffiti, poetry, and prose, as well as other sources, suggests the existence of an established writing tradition in western Arabia during this period. Furthermore, the Quran contains indications of the use of written documents. This graphic system enabled writing not only occasional or brief text fragments, but also significant volumes of information. The codification of the Quran marked a pivotal moment in the final transition from an oral to a written cultural tradition. The earliest handwritten fragments of the sacred text, as well as epigraphy, enable tracing the progression from a basic to a more intricate writing system. This comprised distinctive signs for consonant graphemes, vowel indicators, regular utilization of matres lectionis, and so on. The surviving documents also demonstrate a broad range of script variations. Later on, in the 8th century, early medieval Muslim scholars transcribed the poetic heritage and prose of the Jahiliyyah period using this graphic system.

• graphics
• Quran
• Islam
• text

1. Arabian antiquity. Transl. into Russian by A. A. Dolinina and V. V. Polosin with an introduction by A. A. Dolinina. Ed. B. Y. Shidfar. Moscow: Nauka, 1983 (in Russian).
2. Bolshakov O. G. History of the Caliphate. Islam in Arabia. 570–633. Moscow: Nauka, 1989 (in Russian).
3. Koran. Transl. and comment. by I. Yu. Krachkovsky. Moscow: Nauka, 1986 (in Russian).
4. Labīd ibn Rabī‘a. Labīd ibn Rabīʿa. Ad- Diwan Al- Muhadramūn. URL: https://www.aldiwan.net/poem21202.html (in Arabic).
5. Filshtinsky I. M. History of Arabic literature V — beginning of the Xth century. Moscow: Nauka, 1985 (in Russian).
6. Frolov D. V. The spread of Literacy in Mecca and Medina at the Time of Muhammad. Arabic Philology: Grammar, Metrics, Qurʾānic Studies. Moscow: Languages of Slavic Culture, 2006, pp. 235–243 (in Russian).
7. Frolov D. V. Two Early Texts about the Origin of the Arabic Script. Arabic Philology: Grammar, Metrics, Qurʾānic Studies. Moscow: Languages of Slavic Culture, 2006, pp. 244–262 (in Russian).
8. Al- Jallad A., Sidky H. A Paleo Arabic inscription on a route north of Ṭā’if. Arabian archaeology and Epigraphy. 2022. Vol. 33, John Wiley & Sons Ltd., pp. 202–215.
9. Brockrlmann K. Geschichte der arabischen Litteratur. Erster Supplemendband. Leiden: Brill, 1937.
10. Ghabban A. I., Hoyland R. The inscription of Zuhayr, the oldest Islamic inscription (24 AH⁄AD 644–645), the rise of the Arabic script and the nature of the early Islamic state. Arabian Archaeology and epigraphy. John Wiley & Sons Ltd. 2008. Vol. 19, pp. 209–236.
11. Jabal Ramm Inscription: A Fourth Century Pre- Islamic Arabic Inscription. Islamic Awareness. Электронный ресурс: URL: https://www.islamicawareness.org/history/islam/inscriptions/jramm (accessed: 17.07.2023).
12. Knauf E. A. Arabo- Aramaic and ʿArabiyya: From Ancient Arabic to Early Standard Arabic, 200 ce-600 ce. The Qurʼān in Context: Historical and Literary Investigations Into the Qurʼānic Milieu. Leiden — Boston: Brill, 2010, pp. 197–254.
13. Margoliouth D. S. Catalogue of Arabic Papyri in the John Rylands Library Manchester. Manchester: The Manchester University Library, 1933.
14. Miles G. C. Early Islamic Inscriptions Near Ta'if In The Hijaz. Journal Of Near Eastern Studies. University of Chicago Press. 1948. Vol. 7, pp. 236–242.
15. Muir W. Ancient Arabic Poetry; Its Genuineness and Authenticity. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. New Series, Vol. 11, No. 1. Cambridge University Press, pp. 72–92.
16. Norman J. The Oldest Surviving Arabic Papyrus, and a One of the Earliest Bilingual Papyri. Электронный ресурс: URL: HistoryofInformation.com. https://www.historyofinformation.com/detail.php?id=3379 (accessed: 05.08.2023).
17. Saleh W. A. The Etymological Fallacy and Qurʾanic Studies: Muhammad, Paradise, and Late Antiquity. The Qurʼān in Context: Historical and Literary Investigations Into the Qurʼānic Milieu. Leiden — Boston: Brill, 2010, pp. 649–698.
18. Schmid N. K. Quantitative Text Analysis and Its Application to the Qurʾan: Some Preliminary Considerations. The Qurʼān in Context: Historical and Literary Investigations into the Qurʼānic Milieu. Leiden — Boston: Brill, 2010, pp. 441–460.
19. The Arabic Islamic Inscriptions On The Dome Of The Rock In Jerusalem, 72 AH / 692 CE. Islamic awareness. Электронный ресурс: URL: https://www.islamicawareness.org/history/islam/inscriptions/dotr (accessed: 03.06.2023).