|
Annotation
|
Начиная с XV в. появляются памятники письменности, написанные частично или полностью на корейском алфавите (сов. кор. хангыле), и главной сложностью при исследовании таких произведений является разбор письменного текста. Конечно, есть трудности, связанные с техническим состоянием самого памятника, будь то степень сохранности текста или плохая пропечатан-ность, если это ксилографическое издание. Однако несмотря на все это, самым главным в работе является анализ графики, что позволяет приступить к дальнейшему переводу и исследованию памятника. Китай оказал большое влияние на развитие Кореи, в том числе и на письменность, что выражается в использовании кисти и туши на письме, а также в записи текста слева-направо сверху вниз. Длительное использование ханмуна как государственного языка привело к тому, что правила каллиграфии нашли свое отражение в рукописном написании корейского алфавита. В данной статье автор попыталась выявить наиболее частотные правила написания букв корейского алфавита, проанализировав несколько памятников XIX в., написанных на корейском алфавите.
|
