• Ориенталистика
• 2023 год
• Vol 6, № 5

For many centuries, the history of the Levant and Arabia have been marked by the conflicts for control of sacred spaces between representatives of various faiths, and this confrontation continues to this day. One of the most intense periods of this struggle was the era of the Crusades, the study of the memory of which in folklore sources is an important scientific task. Of significant interest in this case is the narrative about the defense of Muslim sacred space, which developed in the socalled Arabic Folk Epics. Although the threat to sacred space in this type of sources often comes not from the Franks (ifranj), but from the Byzantines (rūm), and the action itself in some monuments takes place in pre-Islamic times, the whole complex of stories about the threat to sacred space in Folk Epics can be considered an echo of the Crusades. The Franks and Byzantines in the Epics regularly threaten both Jerusalem and Mecca. It can also be assumed with a high degree of confidence that, thanks to the great popularity of Folk Epics in the Modern Era, the idea of a European threat to Muslim sacred space survived in the collective memory of the Arabs of Egypt and the Levant until the 19th century.

• Crusades
• Islam
• folklore
• sacred space
• Jerusalem
• Mecca

1. Boas A. Jerusalem in the Time of the Crusades: Society, Landscape and Art in the Holy City under Frankish Rule. London: Routledge, 2005.
2. Christie N. Exploring Europe through Medieval Islamic Folk Literature. The Historian of Islam at Work. Essays in Honor of Hugh N. Kennedy. Leiden: Brill, 2022, pp. 503–520.
3. Elad A. Medieval Jerusalem and Islamic Worship – Holy Places, Ceremonies, Pilgrimage. Leiden: Brill Academic Publishers, 1995.
4. Gerber H. Remembering and Imagining Palestine: Identity and Nationalism from the Crusades to the Present. London: Palgrave Macmillan, 2008.
5. Hillenbrand C. The Crusades: Islamic Perspectives. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.
6. Lassner J. Medieval Jerusalem: Forging an Islamic city in spaces sacred to Christians and Jews. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2017.
7. Litvak M. Palestinian Collective Memory and National Identity. London: Palgrave Macmillan, 2009.
8. Lyons M. The Crusading Stratum in the Arabic Hero Cycles. Crusaders and Muslims in Twelfth-Century Syria. Leiden: Brill, 1993, pp. 147–161.
9. Lyons M. The Arabian Epic. Heroic and Oral Story-telling. Volume 3: Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
10. Lyons M. The Land of War: Europe in the Arab Hero Cycles. The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim World. Washington: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2001, pp. 41–51.
11. Phillips J. The Life and Legend of the Sultan Saladin. New Haven: Yale University Press, 2019.
12. Sacred Space: Shrine, City, Land. Proceedings of the International Conference in Memory of Joshua Prawer. Ed. Benjamin Z. Kedar. Jerusalem: McMillan, 1998.
13. Sīrat ‘Antara ibn Šaddād (Life of ‘Antara ibn Šaddād). M. 1–8. Al-Qāhira: Maktabat al-Jumhūriyya al-‘Arabiyya, [s.d.] (in Arabic).
14. Sīrat Banī Hilāl al-kubrā al-šāmiyya al-aṣliyya (Life of Banū Hilāl Tribe, the original and the biggest, from Levant). Bayrūt: Maktabat al-Andalus, [s.d.]. (in Arabic).
15. Sīrat Ḏāt al-Himma (Life of Ḏāt al-Himma). M. 1–7. Bayrūt: al-Maktaba al-Ša‘biyya, 1980–1981 (in Arabic).
16. Sīrat al-Ẓāhir Baybars (Life of al-Ẓāhir Baybars). M. 1–5. Al-Qāhira: al-Hay’a al-Miṣriyya al-‘Āmma li-l-Kitāb, 1996 (in Arabic).
17. Sokolov O. The Memory of the Crusades in the Arabic Folk Epics: Images and Patterns. Vostok (Oriens), № 6 (2022), pp. 172–181.